Povídka na FanFiction na PotterHarry.net : Náhle precitnutie

Popis: Ďalšia prekladaná poviedka, tentoraz od autorky Anne M. Oliver, ktorá mi láskavo dovolila prekladať jej poviedky. Odkaz na originál: http://www.fanfiction.net/s/3657047/1/A_Sudden_Awakening. Popísala by som to slovom: šokujúce, nečakala som takýto príbeh. Ale asi takto by sa Draco choval, keby... Odohráva sa pár mesiacov po vojne a ignoruje 7.diel. Preklad popisu autora: "Uvidel ju, ako sedí oproti nemu. Posledný krát, keď ju videl, ležala na zemi a myslel si, že je mŕtva. Nezachránil ju v tú noc kvôli nej, urobil to kvôli sebe. Takže mu nič nedlhuje, A stále je to len humusáčka." Za beta-read znova ďakujem Eggy.

Počet přečtení: 1663krát
NEDOKONČENÁ povídka

Prekladaná poviedka, Draco a Hermiona trochu inak.

Kapitolu venujem Invisible. Nebyť jej komentára, tak sem tak skoro ďalšiu časť nedám.

Úryvok: "Stále sa pohybovala. Náhle niečo uvidel a nemohol uveriť svojmu šťastiu. Tam, na retiazke, ktorá jej visela na krku, bol ten prekliaty kľúč. Pomaly sa k nej priblížil, načiahol sa... Otočila sa z chrbta na bok. Teraz bol ten kľúč ukrytý medzi jej telom a posteľou. Stál tam a čakal; čoskoro sa posunula znova a bola opäť na chrbte. Bude ľahké načiahnuť sa a získať ho, pomyslel si. Načiahol sa po kľúč, a keď sa jeho prsty dotkli vypukliny jej pŕs, prudko sa nadýchol a v tej chvíli otvorila oči." Beta-read: EGGY

Úryvok: "Draco tomu nemohol uveriť. Bol slobodný. Povedali mu, že môže okamžite odísť. Čarodejník, ktorého Draco nepoznal, prišiel nazad do miestnosti a povedal Dracovi, že sa volá Alex Kruger a že je sociálny kurátor. Povedal mu, že sa s ním stretne v utorok, aby si prešli podmienky jeho prepustenia." Beta-read: EGGY

Úryvok: "K tomu sa zmohol len na: „Áno, áno, škoda, že ťa len zohavil. Keby som sa tam dostal len o pár minút neskôr, som si istý, že by ťa bol býval zabil a to by bolo bývalo zachránilo svet pred jedným Vševedom, humusáčkou.“ Postaviť sa zo stoličky ho stálo veľa. Mal strašné bolesti. Pozrel sa do jej veľkých hnedých očí." Beta-read: EGGY

Úryvok: "Neurobil to kvôli nej. Do pekla, mohla v tej chvíli zomrieť a bolo by mu to jedno. Iste, zacítil osteň viny, keď ju tam videl ležať. Keď uvidel ako je zničená bolesťou, jeho srdce sa zachvelo. Ale len troška. To vôbec nič neznamenalo. Nezabil svojho otca, aby ju zachránil. Nie. Iste, všetka tá krv ho prinútila priať si, aby nikdy neprezradil tú polohu. Ale aj tak mu bolo jedno, či tá humusáčka prežije alebo zomrie. Draco Malfoy zabil svojho otca z veľmi sebeckých dôvodov, presne tak ako robil všetko ostatné vo svojom živote. Jeho otec bol brutálny manžel, hnusný otec a neodškriepiteľný bastard. Dracov svet bol bez neho lepší, koniec príbehu." Beta-read: EGGY